الشهر: فبراير 2019

سورليتز – الصداقة العربية الألمانية تتبرع لدار رعاية المسنين “فيشرن هاوس”

سورليتز – الصداقة العربية الألمانية تتبرع لدار رعاية المسنين “فيشرن هاوس”

Syrlitz – die deutsch-arabische Freundschaft
Sami Shmayess, Julia Schlüter
julia@second-attempt.de // www.syrlitz.de

Pressemitteilung 04.02.2019

يستطيع المرء هنا نوعاً ما القول بأنه أصبح تقليدا، في كل عام يقوم أعضاء مجموعة الصداقة العربية الألمانية سورليتز بجمع مبلغ من التبرعات من خلال فعالية 17 يوم 17 وجبة المقامة في فترة أعياد الميلاد، وذلك لتقديمه الى دار رعاية المسنين Wichernhaus.
نزلاء الدار يستطيعون تقرير أية هدية يرغبون بالحصول عليها من خلال هذا المال. حيث يتم زبارة الدار في الشهر الأول من العام، وتمضية فترة الظهيرة مع النزلاء كما يتم تقديم الهدية التي تم شراؤها من التبرعات.
وهكذا في هذا العام 2019 كانت الهدية التي رغب فيها النزلاء هي عبارة من لعبتين جماعيتين تساعدان في تحفيز النشاط الذهني للمسنين من خلال اللعب، ولوح عمودي للكتابة.
مع القهوة والمعجنات التقليدية الألمانية والعربية تم تجربة اللعب باللعبتين مع النزلاء. وتضمنت أحد الألعاب تخمين مفردات من اللغة الألمانية القديمة والتي يندر استعمالها في اللغة المحكية اليوم. كمصطلحات مثل:
– Muckefuck وهو مشروب بديل للقهوة خالي من الكافيين (قهوة الشعير)
– Techtelmechtel وهو مصطلح عامي قديم يعبر عن علاقة عاطفية سرية بين شخصين. فنقول: أظن أن هنالك “تِشتل مِشتل” بين هذين الشخصين..
– Remmidemmi وهي أيضا كلمة عامية من الألمانية القديمة وتعني الصخب (الهيصة) والاحتفال
– Dreikäsehoch كلمة عامية ألمانية قديمة تعني حرفيا. بارتفاع 3 قطع جبنة، وتقال للطفل صغير الحجم
مع المرور على مصطلحات من هذا الشمل، تعلم أعضاء المجموعة السوريون مفردات جديدة، لا يحتويها أي كتاب لتعليم اللغة.
وهكذا مرت فترة الظهيرة على نزلاء الدار وعلى الزوار بجو من المرح والسعادة، والتأكيد على تكرار هذه الزيارة وجعلها تقليدا دائماً.

Please follow and like us:
error

Enjoy this blog? Please spread the word :)